“TOULAL, TERRE DES BRAVES : HISTOIRE, TRADITIONS ET DIALECTE” : LE NOUVEL OUVRAGE D’ISMAïL BOUJENANE

Ismaïl Boujenane vient de publier son nouvel ouvrage intitulé “Toulal, terre des braves ; Histoire, traditions et dialecte”, qui se penche sur l’histoire des Ait Toulal.

Ce livre de 128 pages, rédigé en français, a pour objectif principal le regroupement d’un maximum de termes qui sont encore connus du dialecte Amazigh parlé à Toulal ou « Tatoulalit », en vue de leur conservation et leur maintien pour qu’ils ne soient pas perdus, et de susciter l’intérêt des linguistes pour qu’ils mènent des travaux approfondis sur ce dialecte dans le futur.

Le livre donne un bref aperçu sur Toulal, l’histoire des Aït Toulal, depuis leur expulsion de leur ksar d’origine de Gourrama près de Rich vers le milieu du 19ème siècle, jusqu’à leur implantation près de Meknès après un passage à Fès.

Il fournit aussi des informations sur la vie et les traditions des anciens Aït Toulal telles que l’habitation, la tenue vestimentaire, la nourriture, les fêtes familiales, etc., afin que les jeunes d’aujourd’hui aient une idée succincte sur la vie que leurs ancêtres ont menée dans le passé et les habitudes qu’ils ont suivies. Il comprend également un lexique de 1800 termes de « Tatoulalit », avec leur traduction en arabe et en français.

The post “Toulal, terre des braves : Histoire, traditions et dialecte” : Le nouvel ouvrage d’Ismaïl Boujenane appeared first on Hespress Français - Actualités du Maroc.

2024-04-25T03:29:34Z dg43tfdfdgfd